Kindle, versión internacional

Estaba claro que tarde o temprano un fanático de la lectura como yo iba a caer en las garras del libro electrónico. Cuando Amazon anunció que el Kindle estaba disponible para usuarios de todo el mundo, no me pude resistir.

Me fui a la Amazon.com y a los cinco días recibí en mi casa mi flamante nuevo Kindle por 229 Euros (gastos de envío e impuestos incluidos). Empezamos a jugar.

Problemas
Mi primera prueba fue ver que tal funcionaban los PDFs. La primera en la frente. Yo copiaba y copiaba PDFs de todas formas y colores, y el Kindle que no los reconocía. Tras buscar un buen rato por Internet, di con la solución: había que actualizar el firmware.

Ya se veían los PDFs...pero cómo si no se vieran. No se le puede cambiar el tamaño de letra, por lo que las 6 pulgadas de la pantalla se quedan muy pequeñas. Había que buscar un plan B.

La solución es la conversión de ficheros (.pdf, .doc, .html, etc) a AZW, formato nativo del kindle. Envías como adjuntos los ficheros a convertir a tu cuenta de correo Kindle (usuario@kindle.com) y por 0.9$ el mega te los reenvían a tu dispositivo ya convertidos. Para los que no queremos pagar esos céntimos, podemos enviar el correo a (usuario@free.kindle.com), y al rato recibir una contestación con los ficheros ya convertidos que luego hay que copiar al Kindle.

ACTUALIZACIÓN: rebuscando por Amazon.com he encontrado el KindleGen. Básicamente es un programita que te bajas (para Windows y Linux) y que te permite convertir ficheros html (con imágenes y todo) y epub. He hecho algunas pruebas y funciona muy bien.

¿Y de dónde saco los libros?
Amazon quiere que le compres los libros. Muchos. Para eso te lo pone muy fácil. Te conectas a la tienda desde el propio Kindle (o desde el ordenador), un click por aquí, otro por allá y ya tienes tu libro...por un módico precio. En Estados Unidos, todos los libros Kindle valen 9,99$. Pero para los europeos (qué siempre pagamos más), salen por una media de 13,79$. Los libros para los que ya han expirado los derechos de autor (que deberían ser gratis), cuestan 2,30$ (aunque algunos, como A Christmas Carol sí que salen gratis). Rebuscando se pueden encontrar gangas con precios muy razonables. Por ejemplo, La Chica Que Soñaba Con Una Cerilla y Un Bidón de Gasolina, que aquí te sale por 22,50€, se puede conseguir por tan solo 5,73$ (4€). Eso ya es otra cosa.

Para no dejarse la pasta en Amazon hay que tener en cuenta que todos los libros (muchos de ellos en castellano) del Proyecto Guttemberg se pueden obtener en formato mobipocket, perfectamente reconocible por Kindle. También hay algunos sitios Web como ManyBooks o FeedBooks donde aparecen libros (legales) para descargar.

Lo Mejor

• El acceso a la wikipedia (sólo en inglés) desde cualquier sitio
• El diccionario contextual de 250.000 términos. Así es mucho más cómodo leer libros en inglés.
• La pantalla de tinta líquida. No cansa nada la vista, y se refresca con bastante rapidez. Además, gasta muy poca batería
• La conversión de otros documentos al formato de Kindle.

Lo Peor

• Es inaceptable que si no estás en Estados Unidos tengas que pagar bastante más por los libros
• La lectura de PDFs es muy incómoda
• Hay muchos libros editados para Kindle en Estados Unidos que no están disponibles en Europa.
• A diferencia de Estados Unidos, no es posible navegar por internet ni subscribirse a blogs.
• Si te suscribes a algún periódico lo recibes sin fotos

Conclusión
Gadget muy interesante para los amantes de la lectura, que se encuentren cómodos leyendo en inglés y que no le den mucha importancia al aspecto fetichista de tener un libro de papel entre las manos. Eso sí, se te queda un poco la cara de gili****** al ver el tratamiento de segunda que recibimos los de fuera de Estados Unidos.